La serie 2 / Mar en calma
de Alfredo Rosenbaum
Dedicado a Tadeusz Kantor y Ana Itelman
Mar en calma (La Serie 2) promueve desde su escritura un teatro con un tratamiento más alusivo de los signos. La eliminación de una línea argumental con sentido claro deja paso en la obra a la construcción de una trama dramática de signos y ritmos que se destruyen y reconstruyen como en la imagen marina. El de Mar en calma es un mar a través del que se percibe la acción de la violencia y las dificultades para reconstruir una memoria colectiva. La puesta en escena, manteniendo la línea dramática propuesta desde la obra, subraya estos aspectos proponiendo al espectador un juego activo de múltiples asociaciones.
​
​
Estrenado en la Sala Cunill Cabanellas, Teatro General San Marín,
Buenos Aires, 1992.
​
​
Reparto
Las niñas
- La que mantiene una venda en la boca / Sofía Ballvé
- La que exhibe su vientre inflamado / Isabel Spagnuolo
- La que acarrea un pañuelo en su cabeza / María de Cousandier
- La que deposita el alambre de púas / Mona Courtis
El joven / Mariano Pensotti
El viejo / Juan Maiztegui
El niño / Mirna Suárez
La vieja / María Elena Mobi
Los caídos
Sofía Ballvé / Mariano Pensotti / Isabel Spagnuolo / Mirna Suárez / María de Cousandier / Daniel Wakstein / Mona Courtis / Fernando Tellategui / Sandra Fiorito / Magalí Farías / Alejandro Lombardía
El coro
Daniel Wakstein / Fernando Tellategui / Sandra Fiorito / Magalí Farías / Alejandro Lombardía
​
Asistencia de dirección / Mariano Ricardo Ruiz
Entrenamiento musical de escena / Hiro Nakamura
Música original y banda sonora / Aníbal Zorrilla*
Coreografía / Ita Scaramuzza
Maquillaje / Juan Maiztegui
Vestuario / Mirna Suárez y Juan Maiztegui
Escenografía / María de Cousandier
Iluminación / Marcelo Rembado
Producción ejecutiva / Equipo La serie
Dirección / Ita Scaramuzza y Alfredo Rosenbaum
* Solo de violoncello interpretado por Edgardo Cristian Zollhofer.
​
​
Los responsables del espectáculo agradecen a Norma Binaghi, Omar Berti y Silvia Ronconi, del Taller de Danza del TMGSM, y a los niños Julia Converti, Nicolás Perotti, Victoria Divo y Sofia Divo.
El Equipo La serie
Desde su conformación en 1989, el Equipo La serie, coordinado por Ita Scaramuzza, se propuso como un conjunto de artistas (escritores, plásticos, cineastas, músicos, bailarines, actores, directores) que investigan sobre los códigos y las formas de producción del teatro. Recortes de la moviola (1988), versión de “¿En qué piensas?” de Xavier Villaurrutia, sirvió como antecedente para que este equipo se constituyera alrededor de la necesidad de superar el sentido único y dirigido, centrado en el texto, y el uso puramente ornamental del resto de los lenguajes que intervienen en un espectáculo. Producciones: La serie 1/Pietá o la revolución de noche (Babilionia, 1990), La serie 2/Mar en calma (Teatro San Martín, 1992), La serie 3 / Los fuegos artificiales (CCRojas, 1993), La serie 4 / Las paseantes (Callejón de los deseos, 1995) y La serie 5 / Trampantojo (El doble, 1998).